Especial China

Edição 104 > Crescem as relações políticas e econômicas entre Brasil e China

Crescem as relações políticas e econômicas entre Brasil e China

É para mim uma grande honra participar da Sessão Solene em comemoração ao sexagésimo aniversário da República Popular da China e trinta e cinco anos do estabelecimento das Relações Diplomáticas entre a China e o Brasil.
 
Agradeço à vossa presença por compartilhar essa alegria dum bilhão e trezentos milhões chineses.

Sessenta anos atrás, através das lutas árduas de longo tempo, o povo chinês conquistou a independência nacional e a emancipação, proclamando a Nova China e tornando-se dono da própria casa.
 
Ao longo dos sessenta anos, por meio de constantes procuras e práticas, o povo chinês conseguiu encontrar um caminho do desenvolvimento correspondente à realidade do país, alcançando êxitos que chamam a atenção de todo o mundo.

O poderio nacional vem aumentando fortemente. Tanto o PIB como o comércio exterior subiram ao terceiro lugar no ranking mundial, com o crescimento real do PIB por sententa e seis vezes. 

O povo chinês goza de uma vida bem melhorada e de direitos políticos, sociais e culturais sem precedentes.

Ao mesmo tempo, a China persiste na política externa pacífica com base na independência e autonomia, dedicando-se a estabelecer e desenvolver relações amistosas com todos os países. O número de países com que a China mantém relações diplomáticas cresceu de dezoito para cento e setenta e um.

Nos assuntos internacionais, a China sempre defende cooperação ampla e solução pacífica para conflitos, desempenha um papel construtivo nos assuntos internacionais, contribuindo assim para a paz e o desenvolvimento do mundo. 

Desde o início da crise financeira, a China desempenhou um papel de um país responsável, contribuindo para a recuperação da economia global e foi elogiada pela Comunidade Internacional.

Hoje em dia, o destino da China é cada vez mais ligado ao do mundo. Quanto mais se desenvolveu a China, maior contribuição e mais oportunidades ela oferece ao mundo. 
A China, desde o passado, no presente e até ao futuro, é sempre uma força positiva para a paz e o desenvolvimento comum do mundo.

Senhoras e senhores,
Neste ano completam-se também trinta e cinco anos do estabelecimento das Relações Diplomáticas entre a China e o Brasil. Durante este período, as relações bilaterais vêm se desenvolvendo com grande sucesso. Em mil novecentos e noventa e três, o Brasil tornou-se o primeiro país em desenvolvimento a estabelecer Parceria Estratégica com a China.
 
Nos últimos anos, as duas partes realizaram frequentes trocas de visitas de alto nível, fortalecendo a confiança política recíproca.
O laço econômico e comercial é cada vez mais estreito. O Brasil é o maior parceiro comercial da China na América Latina, e a partir de abril do ano corrente, a China tornou-se o maior parceiro comercial e o maior mercado de exportação do Brasil no mundo. 
O Projeto Sino-Brasileiro de Satélite de Recursos Terrestres é reconhecido como modelo da cooperação Sul-Sul.
 
O intercâmbio cultural e humano vem cada vez mais se fomentando, a compreensão e a amizade entre os dois povos aprofundam-se constantemente.
 
Nos fóruns multilaterais, a cooperação vem ampliando-se constantemente através de diálogos e coordenações bem-sucedidos nos assuntos internacionais e regionais.

Perante a crise financeira internacional, os dois países cooperam entre si de mãos dadas, contribuindo para a recuperação da economia global e para a elevação da voz e representatividade dos países em desenvolvimento.
 
O mundo está sofrendo transformação profunda e complexa, o que traz oportunidades extraordinárias tanto para a China como para o Brasil. A cooperação sino-brasileira já ultrapassou o âmbito bilateral, e está ganhando cada vez mais peso estratégico e global. A parte chinesa está disposta a esforçar-se junto com a parte brasileira, para impulsionar o desenvolvimento contínuo e aprofundado da Parceria Estratégica Sino-Brasileira.
 
Senhoras e senhores,
O Congresso é o palácio onde se concentram e refletem opiniões do povo. Nos últimos anos, o intercâmbio entre a Assembleia Popular Nacional da China e a Câmara dos Deputados do Brasil está cada vez mais estreito, o que contribue para o desenvolvimento das relações bilaterais.

O Grupo Parlamentar Brasil-China tem agido ativamente e trabalhado bastante para o desenvolvimento das relações bilaterais. A iniciativa do Grupo de realização da Sessão Solene reflete mais uma vez a amizade da Câmara dos Deputados do Brasil e do povo brasileiro para o povo chinês.

Nesta ocasião solene, tenho o prazer de expressar sinceros agradecimentos aos amigos de todos os setores da sociedade brasileira, que têm, ao longo do tempo, prestado atenção e apoios à China e promovido o desenvolvimento das relações sino-brasileiras.
 
Faço melhores votos pela prosperidade da China e do Brasil, para o bem-estar e saúde dos dois povos, para o fortalecimento das relações entre a Assembleia Popular Nacional da China e a Câmara dos Deputados do Brasil, e para a amizade eterna entre os dois países!

Trecho da palestra do Embaixador Qiu Xiaoqi na Sessão Solene da Câmara dos Deputados do Brasil?em homenagem à Revolução Chinesa, promovida pelo grupo parlamentar Brasil/China, presidido pelo deputado Aldo Rebelo